1
00:00:00,209 --> 00:00:04,087
Everything you're going to see
in this movie is real.

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,049
There is no staging.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,222
Drop your weapon.

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,098
Drop your weapon.

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,065
Dean, we can do something
to help you?

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
Negative.

7
00:00:31,323 --> 00:00:34,493
Shots fired at 479 Park Path Walk.

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,246
The suspect has a shotgun
and can be in strips.

9
00:00:37,913 --> 00:00:41,291
- He is under my light.
- Well received, we can see it.

10
00:00:41,625 --> 00:00:45,379
The suspects are heading southwest,
we have a code 211.

11
00:00:45,587 --> 00:00:49,174
1833 West 24 Street.

12
00:00:49,383 --> 00:00:52,261
The suspect has a shotgun
double barrel.

13
00:02:16,053 --> 00:02:21,183
An armed woman
at 209 West 103rd Street.

14
00:02:21,391 --> 00:02:24,019
She has an automatic rifle
22 gauge stainless steel.

15
00:02:24,227 --> 00:02:26,521
Be very careful...

16
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
Drop your weapon.

17
00:02:31,943 --> 00:02:34,988
Shots were fired.
Southwest unit, code 2.

18
00:02:35,322 --> 00:02:38,075
- My leg!
- Relax.

19
00:02:39,076 --> 00:02:41,161
Can you move your foot?

20
00:02:44,247 --> 00:02:47,084
Twice.
And just above the heart.

21
00:02:47,292 --> 00:02:49,670
- What were you stabbed with?
- I don't know.

22
00:02:50,629 --> 00:02:52,422
It's a disease they have.

23
00:02:52,631 --> 00:02:55,967
We absolutely must achieve this.

24
00:02:56,176 --> 00:03:00,097
We have to make sure that this bastard
can't start again.

25
00:03:02,724 --> 00:03:04,059
Name of God.

26
00:03:05,727 --> 00:03:08,814
My God, not him too.

27
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
Oh my God.

28
00:03:12,109 --> 00:03:14,069
Five years ago,

29
00:03:14,277 --> 00:03:18,699
there were 1500 murder cases.

30
00:03:19,032 --> 00:03:23,412
This year,
there will be around 2500.

31
00:03:23,745 --> 00:03:25,455
It's almost double.

32
00:03:25,997 --> 00:03:30,502
Here we have a model
22 caliber semi-automatic rifle.

33
00:03:30,711 --> 00:03:35,215
You buy it at a hardware store.
or a department store and we saw it.

34
00:03:35,757 --> 00:03:39,219
Shooting in progress,
103 Sequoia.

35
00:03:39,428 --> 00:03:42,305
There was a large group,
a code 3 was reported.

36
00:03:42,514 --> 00:03:45,475
Take care of the shooting
northeast of Sequoia.

37
00:03:45,809 --> 00:03:46,810
Well received.

38
00:04:17,048 --> 00:04:20,594
To all units, a woman shouts
at 415, a man is armed.

39
00:04:55,629 --> 00:04:58,006
America is the only one
industrialized nation

40
00:04:58,215 --> 00:05:01,176
with a higher homicide rate
to countries in civil war

41
00:05:01,384 --> 00:05:03,762
like Cambodia and Nicaragua.

42
00:05:06,515 --> 00:05:08,975
You just have to drill holes...

43
00:05:10,393 --> 00:05:12,854
An attempted murder
every three minutes.

44
00:05:13,063 --> 00:05:15,649
A murder victim
every twenty minutes.

45
00:05:20,195 --> 00:05:22,113
Japan, England and the FRG,

46
00:05:22,948 --> 00:05:26,034
whose combined population
is equivalent to America,

47
00:05:26,243 --> 00:05:28,370
account for 6,000 murders per year.

48
00:05:29,287 --> 00:05:31,623
America has 27,000.

49
00:05:34,876 --> 00:05:37,212
During the 80 years of this century,

50
00:05:37,420 --> 00:05:40,298
America has experienced
more than a million murders.

51
00:05:40,507 --> 00:05:43,969
More deaths
than during all his wars.

52
00:05:45,637 --> 00:05:47,556
Still more corpses.

53
00:05:48,723 --> 00:05:51,268
All day, every day.

54
00:05:54,271 --> 00:05:56,648
Always more weapons.

55
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
No place seems safe.

56
00:06:04,781 --> 00:06:06,408
Not even the street.

57
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
Nobody feels safe.

58
00:06:08,743 --> 00:06:10,161
Not even the president.

59
00:06:35,270 --> 00:06:39,232
President Reagan waves to the crowd
before being hit in the left lung.

60
00:06:44,154 --> 00:06:48,533
Secret Service agent ends up on the ground
following a shot in the stomach.

61
00:06:54,331 --> 00:06:55,749
Here is the weapon.

62
00:06:58,335 --> 00:06:59,836
The shooter is arrested.

63
00:07:06,718 --> 00:07:08,678
John Warnock Hinckley, 25 years old.

64
00:07:11,264 --> 00:07:13,475
Son of a wealthy businessman.

65
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
How do you feel?

66
00:07:17,562 --> 00:07:18,647
Alright.

67
00:07:18,855 --> 00:07:21,566
What are you going to do
upon arriving home?

68
00:07:21,775 --> 00:07:23,693
What are you going to do when you get back?

69
00:07:24,152 --> 00:07:25,236
I'm going to sit down.

70
00:07:28,907 --> 00:07:33,119
But the President of the United States
had come close to death.

71
00:07:34,788 --> 00:07:36,289
It wasn't always like this.

72
00:07:36,498 --> 00:07:37,540
He is 25 years old,

73
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
the American dream seemed
become reality.

74
00:07:41,294 --> 00:07:43,964
Big cars,
big houses,

75
00:07:44,297 --> 00:07:45,507
everything was big.

76
00:08:00,814 --> 00:08:02,273
But everyone

77
00:08:02,482 --> 00:08:04,943
did not receive his share of the dream.

78
00:08:14,703 --> 00:08:18,289
Even though it seemed impossible,
they now exist side by side.

79
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
Beautiful America
and violent America.

80
00:08:23,670 --> 00:08:26,131
When there is no legal recourse,

81
00:08:26,339 --> 00:08:28,425
the response takes place in the streets.

82
00:08:28,633 --> 00:08:32,095
In gatherings,
parades and demonstrations.

83
00:08:32,303 --> 00:08:35,223
All this creates tension
and a violent threat

84
00:08:35,432 --> 00:08:37,058
against human lives.

85
00:08:37,267 --> 00:08:40,645
Our people and our country
face a moral crisis.

86
00:08:42,480 --> 00:08:46,317
The turning point took place
on November 22, 1963.

87
00:08:48,862 --> 00:08:51,156
The day they united
the American dream of freedom

88
00:08:51,489 --> 00:08:54,034
and the American nightmare of murder.

89
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
President John Kennedy

90
00:09:03,418 --> 00:09:06,463
is the symbol
of a beautiful and young country.

91
00:09:08,631 --> 00:09:12,510
His smile comforts America
in his idea that everything is possible,

92
00:09:12,719 --> 00:09:14,429
even walk on the Moon.

93
00:09:30,195 --> 00:09:33,239
Jacqueline Kennedy
makes his first public appearance

94
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
since the tragic death
of their newborn.

95
00:09:42,624 --> 00:09:45,919
President Kennedy lands in Dallas
at 11:40 a.m.

96
00:10:01,810 --> 00:10:03,728
He greets the crowd who were waiting for him

97
00:10:03,937 --> 00:10:06,815
and leaves the airport at 11:52 a.m.

98
00:10:08,024 --> 00:10:11,861
His procession passes from one street to another
in front of enthusiastic crowds.

99
00:10:12,654 --> 00:10:14,823
He greets them
under the applause

100
00:10:15,031 --> 00:10:17,492
and heads into the heart of Dallas.

101
00:10:18,535 --> 00:10:22,247
At 12:29 p.m., his limousine approaches
of this building,

102
00:10:25,291 --> 00:10:27,919
she goes under the window
of his murderer

103
00:10:32,006 --> 00:10:34,801
and slows down to 18 km/h

104
00:10:35,009 --> 00:10:38,429
to take that sharp left turn
towards Dealey Plaza.

105
00:10:41,432 --> 00:10:43,643
The presidential car
turns towards Elm Street,

106
00:10:43,852 --> 00:10:47,397
and in a few minutes,
it will arrive at the Trade Mart.

107
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
I was on Stemmons Highway,

108
00:10:50,108 --> 00:10:53,236
full of people
who wanted to see the president

109
00:10:53,570 --> 00:10:55,738
on his way to the Trade Mart.

110
00:10:57,532 --> 00:11:01,369
Looks like something happened
on the way to the procession.

111
00:11:01,578 --> 00:11:03,955
Many people
run up the hill

112
00:11:04,289 --> 00:11:07,041
along Elm Street
near Stemmons Highway.

113
00:11:07,250 --> 00:11:10,003
Don't quit.
One moment, please.

114
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
Parkland Hospital,
there was a shooting.

115
00:11:12,297 --> 00:11:16,342
The hospital has been warned to be ready
for a serious gunshot wound.

116
00:11:16,551 --> 00:11:19,012
I repeat:
a shooting targeted the procession.

117
00:11:19,721 --> 00:11:22,182
The presidential car
passes in front of me.

118
00:11:22,390 --> 00:11:25,393
The limousine is now rolling
very quickly.

119
00:11:25,602 --> 00:11:29,647
The secret agents inside
are standing, armed with machine guns.

120
00:11:29,856 --> 00:11:32,692
A passenger in the front
appears to have been hit.

121
00:11:32,901 --> 00:11:34,194
Put me on the air.

122
00:11:36,404 --> 00:11:37,447
Am I on air?

123
00:11:38,698 --> 00:11:41,868
We are at the Trade Mart,
the procession is passing.

124
00:11:42,202 --> 00:11:46,289
The presidential car arrives,
we see the first lady in pink.

125
00:11:46,497 --> 00:11:48,958
A secret agent is lying
on the car.

126
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
Something wrong.

127
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
They are heading to Parkland Hospital.

128
00:11:52,962 --> 00:11:57,175
Maybe one or two passengers,
or even all, are the victims.

129
00:11:57,508 --> 00:12:01,971
There is already a police cordon,
the police get out of their cars.

130
00:12:02,180 --> 00:12:06,309
They block the entrance to the hospital,
no one can enter.

131
00:12:06,643 --> 00:12:10,688
It was the presidential car,
we see Mrs. Kennedy's pink dress.

132
00:12:10,897 --> 00:12:12,815
That's all we can see.

133
00:12:13,024 --> 00:12:15,109
We are reported to Parkland

134
00:12:15,443 --> 00:12:18,738
that Governor Connally
was hit in the chest.

135
00:12:18,947 --> 00:12:23,034
According to provisional reports,
the president was reportedly hit in the head.

136
00:12:23,243 --> 00:12:25,495
The president received
a blood transfusion

137
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
at Parkland Hospital in Dallas

138
00:12:27,956 --> 00:12:30,208
after being hit,
like the governor.

139
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
One moment,
we receive a press release.

140
00:12:32,585 --> 00:12:35,088
We are live
from Parkland Hospital.

141
00:12:35,296 --> 00:12:38,841
The President of the United States is dead.

142
00:12:39,968 --> 00:12:42,553
President Kennedy was assassinated.

143
00:12:42,762 --> 00:12:45,682
It's now official,
the president is dead.

144
00:13:02,615 --> 00:13:05,910
- I solemnly swear.
- To fill in faithfully.

145
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
...the functions of president
of the United States.

146
00:13:33,980 --> 00:13:36,816
The young widow guides a nation
in shock and grieving

147
00:13:37,025 --> 00:13:39,402
with a lot of force
and dignity.

148
00:14:03,301 --> 00:14:07,263
She tells her two year old son
to greet his father one last time.

149
00:14:15,563 --> 00:14:18,608
Presidents and kings
do the same.

150
00:14:52,350 --> 00:14:54,394
Two hours after the assassination,

151
00:14:54,602 --> 00:14:57,397
Lee Harvey Oswald, 24 years old,
is arrested

152
00:14:58,272 --> 00:15:00,608
in this theater, armed with a pistol,

153
00:15:00,817 --> 00:15:04,237
and is brought into this building,
at the Dallas police station.

154
00:15:09,700 --> 00:15:12,829
His rifle is found hidden
near his window.

155
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
Two days later,

156
00:15:16,958 --> 00:15:20,086
while Oswald is escorted
towards a car in the basement,

157
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
an armed man appears
from the crowd of journalists.

158
00:15:25,883 --> 00:15:28,219
He was hit.

159
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
Lee Oswald was hit.

160
00:15:35,059 --> 00:15:39,814
The shooter is Jack Ruby, 52,
owner of a nightclub.

161
00:15:40,648 --> 00:15:42,233
In 1964,

162
00:15:42,442 --> 00:15:46,904
the Warren Commission concludes
that an assassin fired three bullets

163
00:15:47,113 --> 00:15:48,906
behind the president.

164
00:15:50,491 --> 00:15:54,120
In 1979,
the parliamentary committee concludes

165
00:15:54,328 --> 00:15:57,540
that two assassins
fired four times,

166
00:15:57,748 --> 00:16:01,210
behind and in front of the president.

167
00:16:01,919 --> 00:16:04,172
These images are
the best proof.

168
00:16:04,380 --> 00:16:07,091
Where did the fatal shot come from?

169
00:16:31,657 --> 00:16:33,618
Government experts say

170
00:16:33,826 --> 00:16:38,706
that a second assassin fired a bullet
hidden behind this fence.

171
00:16:39,540 --> 00:16:42,293
The controversy
is still relevant today.

172
00:16:43,794 --> 00:16:45,630
We want our freedom.

173
00:16:45,838 --> 00:16:49,383
We want her here
and we want it now.

174
00:16:49,592 --> 00:16:53,763
Martin Luther King tried to appease
the evils of racial hatred

175
00:16:53,971 --> 00:16:55,806
and won the Nobel Prize

176
00:16:56,140 --> 00:16:59,352
for urging his country
to renounce violence.

177
00:16:59,685 --> 00:17:02,688
In response, he obtained
even more violence.

178
00:17:02,897 --> 00:17:07,818
Shortly after this photo was taken,
on April 4, 1968,

179
00:17:08,027 --> 00:17:12,573
Doctor King was assassinated
on the balcony of this motel in Memphis,

180
00:17:12,782 --> 00:17:16,827
by James Earl Ray, 39 years old,
an escaped prisoner.

181
00:17:17,578 --> 00:17:21,040
In 1979,
government investigation concludes

182
00:17:22,291 --> 00:17:24,126
that he would have been paid for this murder

183
00:17:24,335 --> 00:17:27,421
by two white men
who hated black people.

184
00:17:28,464 --> 00:17:33,678
The murder of Martin Luther King
caused riots in 125 cities.

185
00:17:34,011 --> 00:17:37,390
The police requested help
of 45,000 soldiers

186
00:17:37,598 --> 00:17:40,935
in this government war
against his own people.

187
00:18:51,922 --> 00:18:55,176
New battle lines
made their appearance

188
00:18:55,384 --> 00:18:57,762
in the face of growing hatred
of the Vietnam War.

189
00:18:58,095 --> 00:19:00,640
Something is happening here

190
00:19:02,016 --> 00:19:05,811
But what,
it's not entirely clear

191
00:19:07,021 --> 00:19:10,274
There's a man with a gun
over here

192
00:19:12,151 --> 00:19:14,945
Who tells me that I should be wary

193
00:19:16,572 --> 00:19:19,784
It's time to stop
Children, what is this noise?

194
00:19:19,992 --> 00:19:23,079
Everyone is wondering
what is happening

195
00:19:32,672 --> 00:19:35,299
Battle lines are emerging

196
00:19:36,759 --> 00:19:40,513
Nobody is right
if everyone is wrong

197
00:19:42,431 --> 00:19:45,351
Young people say what they think

198
00:19:46,435 --> 00:19:50,981
Supporting so much resistance

199
00:19:58,447 --> 00:20:02,868
We want workers
defend the students.

200
00:20:07,373 --> 00:20:09,875
The heat takes its toll

201
00:20:11,335 --> 00:20:14,797
A thousand people in the street

202
00:20:15,881 --> 00:20:19,719
Singing and carrying signs

203
00:20:20,845 --> 00:20:24,724
Most say: "Well done to us"

204
00:20:41,157 --> 00:20:44,285
Paranoia hits deep

205
00:20:46,036 --> 00:20:49,206
She will crawl inside your lives

206
00:20:51,083 --> 00:20:54,044
It begins
when your fear is constant

207
00:20:55,129 --> 00:20:59,800
A step wrong
and the man will come and take you away

208
00:21:20,237 --> 00:21:22,740
...to shoot down every arsonist

209
00:21:22,948 --> 00:21:26,535
or anyone armed
of a Molotov cocktail in Chicago.

210
00:21:58,150 --> 00:22:00,444
I represented
the average citizen of this country

211
00:22:00,653 --> 00:22:02,780
more than any other candidate,

212
00:22:02,988 --> 00:22:06,867
because he who works
to earn a living,

213
00:22:07,076 --> 00:22:09,119
who pays their taxes
and supports his country

214
00:22:09,328 --> 00:22:11,956
is constantly ignored,
except on election day.

215
00:22:12,289 --> 00:22:14,333
The next president of the United States:

216
00:22:14,542 --> 00:22:17,086
the Honorable George C. Wallace.

217
00:22:25,344 --> 00:22:28,764
George Wallace has a good chance
to defeat Richard Nixon

218
00:22:28,973 --> 00:22:33,143
to this day in Maryland,
on May 15, 1972.

219
00:22:48,993 --> 00:22:50,452
Call an ambulance!

220
00:22:58,794 --> 00:23:02,339
Here is the shooter,
Arthur Bremer, 22 years old,

221
00:23:02,548 --> 00:23:04,341
a drifter from Milwaukee.

222
00:23:18,814 --> 00:23:21,525
Hit four times,
Wallace survives his injuries

223
00:23:21,734 --> 00:23:24,194
and will remain in a wheelchair for life,

224
00:23:24,403 --> 00:23:27,156
but he now has no
no chance of being elected.

225
00:23:28,574 --> 00:23:29,867
Call an ambulance!

226
00:23:31,744 --> 00:23:36,290
Before following Wallace's campaign,
Bremer initially followed Nixon.

227
00:23:37,416 --> 00:23:40,836
It was hard to believe,
but the presidential elections

228
00:23:41,045 --> 00:23:43,297
were now decided
by killers.

229
00:23:45,633 --> 00:23:48,177
Robert Kennedy pleased
to young people and elders,

230
00:23:48,385 --> 00:23:51,347
to blacks and whites,
to students and workers.

231
00:23:54,975 --> 00:23:57,853
He wanted to end the violence
who killed his brother.

232
00:23:58,062 --> 00:24:00,022
We want Bobby!

233
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
As he speaks
at this hotel in Los Angeles,

234
00:24:05,694 --> 00:24:07,821
an assassin is waiting for him near here.

235
00:24:09,698 --> 00:24:14,161
I thought it was the prince,
President Kennedy's heir.

236
00:24:14,370 --> 00:24:15,788
I wish he was.

237
00:24:16,121 --> 00:24:18,582
When I saw it in real life,
I got chills.

238
00:24:18,916 --> 00:24:21,669
When I saw him last night
at the Ambassador Hotel,

239
00:24:21,877 --> 00:24:24,088
he looked like a saint.

240
00:24:25,047 --> 00:24:28,968
Thank you all and heading to Chicago,
let's win there too.

241
00:24:29,760 --> 00:24:32,638
On this day of June 4, 1968,

242
00:24:32,846 --> 00:24:37,017
he wins the Californian primary,
he finishes his victory speech

243
00:24:37,226 --> 00:24:40,437
and crosses the happy crowd
towards this door.

244
00:24:40,646 --> 00:24:43,857
He then enters
in the kitchen hallway,

245
00:24:44,066 --> 00:24:46,735
where a Palestinian fanatic
waiting for him with a weapon.

246
00:24:47,569 --> 00:24:49,822
He is hit three times from behind,

247
00:24:50,155 --> 00:24:52,783
especially at close range
behind the ear.

248
00:24:52,992 --> 00:24:55,786
Even if it empties quickly
of his blood, he asks:

249
00:24:56,120 --> 00:24:57,579
“Is everyone okay?”

250
00:24:58,288 --> 00:25:02,751
The shooter is Sirhan Sirhan, 24,
employee of a racetrack in Los Angeles.

251
00:25:03,669 --> 00:25:07,756
Every morning when I get up,
I pray he survived.

252
00:25:07,965 --> 00:25:09,550
I shouldn't have to be here.

253
00:25:10,342 --> 00:25:14,221
We need a doctor,
It's urgent, please.

254
00:25:23,480 --> 00:25:28,152
The ambulance finally arrives,
but Kennedy dies in hospital.

255
00:25:34,324 --> 00:25:36,702
I started looking for coffee.

256
00:25:37,453 --> 00:25:39,872
That's all I wanted.

257
00:25:40,080 --> 00:25:41,623
And I found some.

258
00:25:43,250 --> 00:25:46,336
- In the kitchen?
- I don't remember where.

259
00:25:46,545 --> 00:25:49,423
- In some kind of kitchen?
- I forgot.

260
00:25:49,631 --> 00:25:52,718
But I remember the cup,
she was brilliant...

261
00:25:54,678 --> 00:25:56,555
- The coffee maker?
- Yes.

262
00:25:57,514 --> 00:25:59,058
And there was a girl.

263
00:25:59,933 --> 00:26:02,936
I don't really remember
of what happened next.

264
00:26:03,145 --> 00:26:04,980
- You don't remember?
- No.

265
00:26:05,189 --> 00:26:06,982
What do you remember?

266
00:26:08,317 --> 00:26:13,280
Apart from strangulation and concussion,
not much.

267
00:26:13,864 --> 00:26:17,367
On May 18 last year,
you were writing in your room.

268
00:26:17,576 --> 00:26:21,497
- It's the work of a madman.
- This is the work of Sirhan Sirhan.

269
00:26:23,332 --> 00:26:26,335
This is not the work
of the man you see.

270
00:26:28,337 --> 00:26:31,465
I'm not crazy,
but I'm not perfect either.

271
00:26:32,508 --> 00:26:35,385
If you were allowed three wishes,
what would they be?

272
00:26:38,388 --> 00:26:40,057
The first wish.

273
00:26:42,726 --> 00:26:45,270
That Senator Kennedy
is still alive.

274
00:26:48,273 --> 00:26:50,734
I wish it
every day that I'm here.

275
00:26:53,487 --> 00:26:54,696
The second...

276
00:27:13,090 --> 00:27:15,384
May there be peace in the Middle East.

277
00:27:16,135 --> 00:27:17,136
That's all.

278
00:27:27,271 --> 00:27:28,730
Robert Kennedy,

279
00:27:29,398 --> 00:27:32,359
killed, like his brother,
by the bullets of an assassin.

280
00:27:34,695 --> 00:27:36,572
The Assassination of America.

281
00:27:39,324 --> 00:27:42,619
A few weeks after the assassination
of President Kennedy,

282
00:27:42,828 --> 00:27:44,997
the homicide rate exploded,

283
00:27:45,205 --> 00:27:47,374
tripling in just ten years,

284
00:27:47,583 --> 00:27:50,127
and continues to increase to this day.

285
00:27:51,086 --> 00:27:53,547
A new species of killers appeared.

286
00:27:53,755 --> 00:27:57,050
They didn't want money,
no sex, no revenge.

287
00:27:57,801 --> 00:27:59,803
It was a new kind of murder.

288
00:28:00,137 --> 00:28:03,140
The senseless murder
random strangers.

289
00:28:07,227 --> 00:28:11,023
The first important sniper case
took place in 1966

290
00:28:11,231 --> 00:28:14,109
on this peaceful campus
from the University of Texas.

291
00:28:14,318 --> 00:28:17,738
The sniper, a student,
shot from that campus tower

292
00:28:18,071 --> 00:28:20,365
which overlooks the city of Austin
entirely.

293
00:28:22,075 --> 00:28:26,496
Charles Whitman, 25 years old,
ex-marine sniper.

294
00:28:26,705 --> 00:28:28,248
Like most snipers,

295
00:28:28,457 --> 00:28:32,669
he was a bright white student
who had never committed a crime.

296
00:28:33,212 --> 00:28:36,006
One morning he takes the elevator
and go to the top floor

297
00:28:36,215 --> 00:28:39,635
with significant provisions
food and ammunition

298
00:28:39,968 --> 00:28:41,220
and all these weapons.

299
00:28:42,054 --> 00:28:44,181
Whitman barricaded this door

300
00:28:44,389 --> 00:28:48,310
and used a cart to ride
his provisions at the top of the stairs

301
00:28:48,518 --> 00:28:50,771
then he unloaded them once at the top

302
00:28:50,979 --> 00:28:53,273
and methodically pulled
on random people.

303
00:28:54,399 --> 00:28:57,945
It primarily affects students
who walk around the campus,

304
00:28:58,278 --> 00:29:00,572
talk to friends, go to class.

305
00:29:01,073 --> 00:29:04,368
Then Whitman takes aim at the city
and kill people randomly,

306
00:29:04,701 --> 00:29:06,745
including a man
in a hairdresser's chair.

307
00:29:06,954 --> 00:29:10,582
Alert for Austin citizens.
Stay away from the university.

308
00:29:10,791 --> 00:29:12,793
Traffic is increasing in this area.

309
00:29:13,001 --> 00:29:16,296
A boy on a bicycle was hit
and is seriously injured.

310
00:29:16,505 --> 00:29:18,257
A police officer was also reportedly hit.

311
00:29:18,465 --> 00:29:21,426
Students try to rescue
their injured friends.

312
00:29:21,760 --> 00:29:22,970
The shots are flying...

313
00:29:23,303 --> 00:29:24,930
But some are already dead.

314
00:29:25,138 --> 00:29:28,350
The blood bank asks
to people of blood groups...

315
00:29:28,684 --> 00:29:31,645
The results at the start of the afternoon
is 16 dead

316
00:29:31,979 --> 00:29:34,648
and more than 30 others
are seriously injured.

317
00:29:34,856 --> 00:29:37,734
Three police officers
finally reach the tower.

318
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
The sniper was in this position.

319
00:29:43,532 --> 00:29:46,493
When the police distracted him
arriving from the rear,

320
00:29:46,702 --> 00:29:48,912
he turned this way.

321
00:29:49,121 --> 00:29:52,082
The police opened fire
and touched him in this area

322
00:29:52,291 --> 00:29:53,500
with six cartridges.

323
00:29:53,709 --> 00:29:57,254
Then a shotgun blast
touched it here.

324
00:29:57,462 --> 00:30:01,300
This is where the sniper fell,
in this area.

325
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
The police discovered
that the night before,

326
00:30:06,847 --> 00:30:11,059
Whitman went to this building
and stabbed his mother to death.

327
00:30:11,268 --> 00:30:15,063
On returning home he wrote:
“I just killed my mother.

328
00:30:15,272 --> 00:30:17,441
“If there is heaven, she will go.

329
00:30:17,649 --> 00:30:20,319
Otherwise, she doesn’t have to suffer anymore.”

330
00:30:21,361 --> 00:30:23,530
He then went to the bedroom
and killed his wife,

331
00:30:23,739 --> 00:30:25,365
who was sleeping in their bed.

332
00:30:28,410 --> 00:30:32,414
He did not join her
only after shooting 50 foreigners.

333
00:30:33,290 --> 00:30:34,124
In five years,

334
00:30:34,791 --> 00:30:38,378
the snipers had become
a habit of American life.

335
00:30:38,587 --> 00:30:42,132
In general, they were serious students,
with a neat appearance,

336
00:30:42,341 --> 00:30:44,968
often among the best students
of their class,

337
00:30:45,177 --> 00:30:47,888
and mostly still in high school.

338
00:30:48,680 --> 00:30:52,517
What happened is not
without teaching us a lesson.

339
00:30:53,518 --> 00:30:57,647
This lesson is that we must support
with great urgency

340
00:30:57,856 --> 00:31:01,735
legislation under review
at the congress

341
00:31:01,943 --> 00:31:05,113
to allow us
to prevent bad people

342
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
to obtain firearms.

343
00:31:09,451 --> 00:31:13,455
The new law prevented minors
to buy weapons by mail.

344
00:31:14,664 --> 00:31:18,794
Growing violence quadrupled
arms sales in ten years.

345
00:31:19,127 --> 00:31:22,422
By 1970, the number of weapons
owned by individuals

346
00:31:22,631 --> 00:31:24,424
exceeded a hundred million.

347
00:31:24,633 --> 00:31:29,221
Japan, England and the FRG
total less than a million.

348
00:31:31,056 --> 00:31:34,101
Americans have more guns
as the police and the army.

349
00:31:35,894 --> 00:31:39,231
More than a hundred million weapons
for barely 60 million households.

350
00:31:39,856 --> 00:31:42,234
Two weapons per family.

351
00:31:46,446 --> 00:31:48,407
In September 1980,

352
00:31:48,615 --> 00:31:50,992
a security camera films
two teenagers

353
00:31:51,201 --> 00:31:52,911
enter this business.

354
00:31:53,120 --> 00:31:55,831
While the first pays
a pack of cigarettes,

355
00:31:56,039 --> 00:31:59,334
his accomplice pulls out a weapon
and demands money.

356
00:31:59,543 --> 00:32:01,128
The seller accepts,

357
00:32:01,336 --> 00:32:04,047
but even before
so that he can open the cash register,

358
00:32:04,256 --> 00:32:07,717
the first teenager orders
for his accomplice to shoot,

359
00:32:07,926 --> 00:32:09,136
without any reason.

360
00:32:42,836 --> 00:32:45,046
Okay,
you have to help yourself.

361
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
- A pack of Marlboros.
- Will that be all?

362
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
This is a robbery.

363
00:33:06,151 --> 00:33:10,280
Do you see that?
Give me all your money.

364
00:33:10,489 --> 00:33:13,450
Right away, and let it jump.

365
00:33:17,787 --> 00:33:19,206
My God!

366
00:33:23,835 --> 00:33:25,879
Call the police, quickly!

367
00:33:28,089 --> 00:33:31,510
We were robbed,
We've been shot, hurry up.

368
00:33:37,641 --> 00:33:39,518
53-year-old salesman dies

369
00:33:39,726 --> 00:33:42,521
while his assistant, injured,
call the police.

370
00:33:46,233 --> 00:33:48,777
- A pack of Marlboros.
- Will that be all?

371
00:34:00,789 --> 00:34:03,583
This is a robbery.

372
00:34:03,792 --> 00:34:07,170
Do you see that?
Give me all your money.

373
00:34:07,379 --> 00:34:10,924
Right away, and let it jump.

374
00:34:15,387 --> 00:34:16,596
My God!

375
00:34:17,639 --> 00:34:18,932
We were robbed,

376
00:34:19,140 --> 00:34:21,309
I got shot,
do it quickly.

377
00:34:21,518 --> 00:34:24,813
We were robbed,
We've been shot, hurry up.

378
00:34:27,732 --> 00:34:30,402
Such murders
are now daily.

379
00:34:33,154 --> 00:34:37,367
Robert Smith, 18 years old,
was a brilliant student in Arizona.

380
00:34:38,618 --> 00:34:42,163
One November morning, in 1966,
he loaded two pistols,

381
00:34:42,372 --> 00:34:44,082
entered this aesthetic school

382
00:34:44,416 --> 00:34:46,293
and ordered five women
and two children

383
00:34:46,501 --> 00:34:49,254
to lie down on the ground,
their heads at his feet.

384
00:34:49,963 --> 00:34:51,715
A woman hid her baby under her.

385
00:34:51,923 --> 00:34:54,467
Another said to the man:
“You should leave.

386
00:34:54,676 --> 00:34:56,845
40 students will arrive
in a short time."

387
00:34:57,053 --> 00:35:01,349
He replied politely:
“Sorry, I don’t have that many balls.”

388
00:35:01,558 --> 00:35:04,603
Robert Smith then shot them
twice behind the head each

389
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
and waited for the police to arrive.

390
00:35:09,858 --> 00:35:13,987
When asked why,
he replied: “To become known.

391
00:35:14,529 --> 00:35:16,990
I just wanted to make a name for myself.”

392
00:35:23,663 --> 00:35:27,917
Brenda Spencer, a model student
at a high school in San Diego.

393
00:35:28,251 --> 00:35:30,545
One Monday morning, in 1979,

394
00:35:30,754 --> 00:35:34,007
she looked from the window
from his room with this gun,

395
00:35:34,215 --> 00:35:36,718
that she had received for her sixteenth birthday,

396
00:35:36,926 --> 00:35:41,014
and shot children on the way
for school, at the other end of the street.

397
00:35:45,935 --> 00:35:48,021
She killed the janitor and the principal,

398
00:35:48,229 --> 00:35:51,775
who had courageously put
eleven injured children sheltered.

399
00:35:52,108 --> 00:35:55,445
I was touched,
and Mr. Barnes said to me, “Crystal.”

400
00:35:55,654 --> 00:35:59,616
Finally, he said...
“Everyone get down, run!”

401
00:35:59,824 --> 00:36:01,910
I was touched,
I went to see the nurse

402
00:36:02,118 --> 00:36:05,455
and I was losing a lot of blood,
I just lay there.

403
00:36:05,914 --> 00:36:07,374
After five hours,

404
00:36:07,582 --> 00:36:10,543
Brenda Spencer surrendered peacefully
to the police.

405
00:36:11,378 --> 00:36:14,506
When asked
who she wanted to kill, she replied:

406
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
“I like it
the blue and red jackets.”

407
00:36:17,384 --> 00:36:19,594
When asked why,
she replied:

408
00:36:19,803 --> 00:36:22,806
"Because on Mondays
are always very boring."

409
00:36:25,642 --> 00:36:30,188
Many young people
have lost their reason for being.

410
00:36:30,397 --> 00:36:32,607
It's at this precise moment

411
00:36:33,149 --> 00:36:37,028
that human value
becomes so insignificant

412
00:36:37,237 --> 00:36:41,950
that killing oneself,
this aggression towards oneself,

413
00:36:42,158 --> 00:36:46,871
can easily become
aggression towards others.

414
00:36:47,455 --> 00:36:50,667
In 1974, Anthony Barbaro said:

415
00:36:50,875 --> 00:36:53,628
“Tell mom
that I went for sport shooting."

416
00:36:53,837 --> 00:36:56,923
Instead, he set fire
at his New York high school,

417
00:36:57,132 --> 00:36:59,884
killed bystanders from the roof

418
00:37:00,218 --> 00:37:01,428
and hanged himself.

419
00:37:02,595 --> 00:37:04,139
January 1973.

420
00:37:04,806 --> 00:37:06,808
Three black snipers set fire

421
00:37:07,016 --> 00:37:09,561
at this city center hotel
from New Orleans

422
00:37:09,769 --> 00:37:11,938
and kill customers
in their rooms,

423
00:37:12,147 --> 00:37:14,649
including a young doctor
on a honeymoon.

424
00:37:20,530 --> 00:37:24,451
The others flee onto the balconies,
trapped between fire and bullets.

425
00:37:25,785 --> 00:37:28,079
A black maid is told
terrified:

426
00:37:28,413 --> 00:37:31,958
"Don't worry, we don't shoot
only on white people today."

427
00:37:32,167 --> 00:37:34,627
The snipers then barricade themselves
on the roof

428
00:37:34,836 --> 00:37:37,130
and shoot at the arriving firefighters.

429
00:37:37,338 --> 00:37:40,633
The commissioner is killed
during the first assault.

430
00:37:41,551 --> 00:37:45,096
Two snipers are killed
during a nighttime helicopter assault.

431
00:37:47,766 --> 00:37:50,185
He's here!
I think I got it.

432
00:37:50,393 --> 00:37:51,519
Yeah, he's dead.

433
00:37:52,312 --> 00:37:55,857
But the leader keeps shooting
from the roof shelter.

434
00:38:00,904 --> 00:38:02,614
They are Robert Essex, 23 years old,

435
00:38:02,822 --> 00:38:04,991
recently demobilized
of the navy.

436
00:38:05,200 --> 00:38:08,411
He lived in this apartment
covered in anti-white slogans.

437
00:38:10,288 --> 00:38:13,166
The attack force
advance carefully on the roof

438
00:38:13,374 --> 00:38:15,335
and prepares to load the shelter.

439
00:38:42,195 --> 00:38:44,614
Finally, all the snipers are dead,

440
00:38:44,823 --> 00:38:47,408
but they touched
police officers, firefighters,

441
00:38:47,617 --> 00:38:50,620
employees and customers
of the hotel.

442
00:38:50,829 --> 00:38:54,249
Like most snipers,
they don't try to run away,

443
00:38:54,457 --> 00:38:56,251
as if they were committing suicide.

444
00:39:20,733 --> 00:39:23,862
The strangest killers
are the mad saviors,

445
00:39:24,070 --> 00:39:26,698
who believe as hard as iron
to salvation by blood.

446
00:39:27,657 --> 00:39:30,368
Sirhan wanted to save
Palestinians.

447
00:39:30,577 --> 00:39:33,872
Mark Essex wanted to save the world
white people.

448
00:39:34,080 --> 00:39:37,584
Manson claimed
save the world from black people.

449
00:39:38,251 --> 00:39:41,212
The Manson Family
was a family of murderers,

450
00:39:41,546 --> 00:39:43,381
the first to come to light

451
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
these new degrees
of grotesque violence.

452
00:39:47,385 --> 00:39:51,681
Charles Manson, 36 years old,
chooses a house at random,

453
00:39:51,890 --> 00:39:53,850
attached the family
at gunpoint

454
00:39:54,058 --> 00:39:56,728
and ordered his followers to enter

455
00:39:56,936 --> 00:39:59,063
to commit a ritual massacre.

456
00:40:14,495 --> 00:40:15,914
Go horse riding.

457
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
- How?
- Go horse riding.

458
00:40:20,209 --> 00:40:22,712
I do not feel or know any harm.

459
00:40:23,922 --> 00:40:25,298
Yes, open.

460
00:40:25,632 --> 00:40:26,841
I am with you.

461
00:40:27,050 --> 00:40:29,761
- Are you bitter?
- Sour? No.

462
00:40:30,094 --> 00:40:33,056
I have a question:
are you guilty of murder?

463
00:40:33,264 --> 00:40:36,517
- Did you premeditate murders?
- I killed a chicken once.

464
00:40:36,726 --> 00:40:38,519
- And human beings?
- No.

465
00:40:38,728 --> 00:40:41,606
You say you are innocent
of any murder

466
00:40:41,814 --> 00:40:44,108
or incitement, or premeditation?

467
00:40:44,317 --> 00:40:46,486
I will plead guilty
in front of the Indians.

468
00:40:47,570 --> 00:40:52,617
Herbert Mullin, 25 years old,
shot dead 13 unknown people in 1973,

469
00:40:52,825 --> 00:40:56,663
because God had told him
to save California from earthquakes.

470
00:40:57,914 --> 00:41:01,834
John Frazer, 24 years old,
coldly executed a family

471
00:41:02,043 --> 00:41:04,587
in his divine mission
to end pollution.

472
00:41:05,088 --> 00:41:07,423
He chooses this luxurious house

473
00:41:07,632 --> 00:41:09,676
because it had been built
on the mountainside.

474
00:41:09,884 --> 00:41:12,220
It belonged to Dr. Victor Ohta,

475
00:41:12,428 --> 00:41:15,431
an ophthalmic surgeon
and famous humanitarian.

476
00:41:15,765 --> 00:41:19,143
Frazier's letter said:
“World War III.

477
00:41:19,352 --> 00:41:22,939
Anyone who destroys the environment
will pay for it with his life."

478
00:41:23,856 --> 00:41:27,527
When he was arrested, he had shaved
the left side of the head,

479
00:41:27,735 --> 00:41:30,571
hair, beard
and his left eyebrow.

480
00:41:32,949 --> 00:41:37,745
David Berkowitz, 24 years old,
proclaimed himself "The Son of Sam".

481
00:41:37,954 --> 00:41:40,915
He took in the barking of the neighbor dog
for the voice of the devil,

482
00:41:41,124 --> 00:41:43,626
who ordered him to purify the world.

483
00:41:44,460 --> 00:41:47,255
During 1977, in New York,

484
00:41:47,463 --> 00:41:50,675
he killed teenage lovers
in their cars.

485
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
During his arrest he said:

486
00:41:52,677 --> 00:41:56,556
"People say I smiled
because I was happy with these murders.

487
00:41:56,764 --> 00:41:58,307
“I wasn’t happy.

488
00:41:58,516 --> 00:42:01,811
I had a mission to accomplish
and I accomplished it."

489
00:42:04,731 --> 00:42:06,357
Reverend Jim Jones.

490
00:42:20,329 --> 00:42:23,583
I'm not comfortable with the fact
that our worship be photographed,

491
00:42:23,791 --> 00:42:24,792
not at all.

492
00:42:25,001 --> 00:42:28,296
I must oppose the council,
this is not suitable.

493
00:42:28,671 --> 00:42:31,424
They can film me
as much as they want,

494
00:42:31,632 --> 00:42:34,218
I don't care, I'm not afraid.

495
00:42:34,427 --> 00:42:38,014
Nothing scares me, but I refuse
that the cameras film the others.

496
00:42:38,347 --> 00:42:41,350
Ask me your questions
and I will answer you honestly

497
00:42:41,684 --> 00:42:42,685
on my beliefs.

498
00:42:42,894 --> 00:42:44,520
Now get out of here.

499
00:42:53,905 --> 00:42:58,826
In 1977, the mad savior decided
to save his church in San Francisco

500
00:42:59,035 --> 00:43:00,787
when moving to Guyana

501
00:43:00,995 --> 00:43:04,832
and establishing a colony
in the jungle, which he called Jonestown.

502
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
Here is the thumb that Father spoke of,
which had been cut.

503
00:43:10,880 --> 00:43:14,425
I prayed in Father's name,
I put it back in place, everything is fine.

504
00:43:14,759 --> 00:43:17,678
Around half-past three in the morning,
I woke up

505
00:43:17,887 --> 00:43:21,557
and I felt a kind of constriction

506
00:43:21,766 --> 00:43:24,018
at chest level
or stomach.

507
00:43:24,227 --> 00:43:26,062
I couldn't breathe anymore.

508
00:43:29,315 --> 00:43:31,526
I couldn't breathe at all.

509
00:43:32,735 --> 00:43:35,154
I didn't even say
the name of Father.

510
00:43:36,405 --> 00:43:39,325
I just thought of him
and it stopped.

511
00:43:43,871 --> 00:43:44,997
Thank you, Father.

512
00:43:54,632 --> 00:43:57,677
Jim Jones had often been strange,

513
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
but in November 1978,

514
00:43:59,971 --> 00:44:02,265
testimonies
former residents of Jonestown

515
00:44:02,473 --> 00:44:04,392
went beyond the strange.

516
00:44:04,892 --> 00:44:07,812
They concluded
that it was mass suicide.

517
00:44:08,020 --> 00:44:11,941
But my little brother and my little sister
are minors,

518
00:44:12,150 --> 00:44:15,069
they are not mature enough
to make such a decision.

519
00:44:15,278 --> 00:44:16,821
For me, it was a massacre.

520
00:44:17,155 --> 00:44:20,867
Flour, rice, cowpea.

521
00:44:21,826 --> 00:44:23,202
More peas.

522
00:44:23,703 --> 00:44:26,455
There are many containers,
we didn't open everything.

523
00:44:26,664 --> 00:44:29,250
It's quite an inventory,
there's Kool-Aid.

524
00:44:38,926 --> 00:44:40,970
LONG LIVE OUR LEADER

525
00:45:01,490 --> 00:45:05,411
We are here to investigate
on health and well-being

526
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
American citizens on site.

527
00:45:08,122 --> 00:45:12,084
At first, the deputy did not find
no proof of the rumors.

528
00:45:14,253 --> 00:45:18,174
- Many members.
- People make you walk.

529
00:45:18,382 --> 00:45:20,968
They lie, what can I do
against liars?

530
00:45:21,177 --> 00:45:25,389
Are you going to leave us?
Please leave us in peace.

531
00:45:25,598 --> 00:45:29,936
Bill, we won't bother anyone,
anyone who wants to leave can leave.

532
00:45:30,144 --> 00:45:33,022
We don't care,
they come and go constantly.

533
00:45:33,231 --> 00:45:36,025
It must be some kind of game,
people.

534
00:45:36,234 --> 00:45:38,402
Some seek attention,
not me.

535
00:45:43,741 --> 00:45:47,245
While the MP and journalists
are on the landing strip,

536
00:45:47,453 --> 00:45:50,915
Jim Jones sends his assassins
to stop them,

537
00:45:51,123 --> 00:45:53,668
hidden behind a tractor
and a trailer.

538
00:46:02,718 --> 00:46:04,095
The massacre continues

539
00:46:04,303 --> 00:46:07,932
and the mad savior offers final salvation
to his people

540
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
by ordering them, under threat
with a weapon, to commit suicide,

541
00:46:11,769 --> 00:46:12,937
babies first.

542
00:46:14,772 --> 00:46:18,234
The deputy is dead,
give us the medicine.

543
00:46:18,567 --> 00:46:22,154
It's nothing complicated,
there is no convulsion.

544
00:46:22,363 --> 00:46:25,283
Quickly, before it's too late,
the BDF will arrive.

545
00:46:25,616 --> 00:46:28,035
I beg you,
move, quickly.

546
00:46:30,788 --> 00:46:34,500
Die with respect,
die with a minimum of dignity.

547
00:46:34,709 --> 00:46:38,671
Sacrifice yourself with dignity
rather than in tears and agony.

548
00:46:39,463 --> 00:46:42,174
Accepting death is like
move from one plane to another.

549
00:46:42,383 --> 00:46:44,343
Don't be like that.

550
00:46:44,552 --> 00:46:46,762
Stop this hysteria a little.

551
00:46:49,473 --> 00:46:52,893
This is no way to die,
we must die with dignity.

552
00:46:53,227 --> 00:46:55,062
And finally, Jim Jones himself,

553
00:46:56,897 --> 00:46:59,567
after killing
more than 900 Americans.

554
00:47:05,406 --> 00:47:07,742
There was so much violence, and...

555
00:47:10,328 --> 00:47:11,996
I don't know.

556
00:47:12,455 --> 00:47:14,415
We are at a point

557
00:47:17,084 --> 00:47:20,629
where the police are now
army of magnums.

558
00:47:20,838 --> 00:47:24,300
They can't hit with it,
they shoot people.

559
00:47:24,633 --> 00:47:26,260
People need to...

560
00:47:26,469 --> 00:47:28,054
Enter.

561
00:47:28,637 --> 00:47:30,264
- It fell through.
- It's good.

562
00:47:30,473 --> 00:47:32,558
No one will be hurt, come in.

563
00:47:32,767 --> 00:47:35,644
- Hey, come in!
- You'd better come in.

564
00:47:35,853 --> 00:47:38,689
Come in, it's too late.
Sit here.

565
00:47:39,607 --> 00:47:42,985
- Sit down.
- Come here, with everyone.

566
00:47:45,196 --> 00:47:46,781
In October 1980,

567
00:47:46,989 --> 00:47:50,451
James Hoskins takes control
from a television station in Cincinnati

568
00:47:50,659 --> 00:47:54,330
after taking a presenter
hostage in the parking lot.

569
00:47:54,538 --> 00:47:59,043
To whom do you attribute
this responsibility?

570
00:47:59,251 --> 00:48:02,088
To all the media, it was convenient.

571
00:48:02,421 --> 00:48:05,800
You should do
something for these people.

572
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
It's frustrating, my studio is over there.

573
00:48:08,219 --> 00:48:12,098
I see these people in the street
who fight for a few pennies.

574
00:48:12,890 --> 00:48:14,558
It's as if...

575
00:48:14,767 --> 00:48:18,020
All these politicians are all coming out
the same refrain.

576
00:48:18,229 --> 00:48:20,815
Reagan, the same refrain,
Carter, the same story.

577
00:48:21,148 --> 00:48:23,859
It's not a democracy,
at present.

578
00:48:24,193 --> 00:48:28,072
Jim, we have about a minute left
on this tape.

579
00:48:28,280 --> 00:48:30,533
Did you mean anything else?

580
00:48:32,118 --> 00:48:36,038
I have nothing to say,
I just want a place

581
00:48:36,247 --> 00:48:38,833
to exchange fire with the police.

582
00:48:40,251 --> 00:48:41,794
You can leave.

583
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
[this?

584
00:48:44,880 --> 00:48:47,883
I don't see any other place
to shoot each other.

585
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
They have their magnums
to hurt the poor in the street?

586
00:48:52,138 --> 00:48:55,141
I have my own magnums,
I'm ready and loaded.

587
00:48:58,519 --> 00:49:01,981
What will this change?
All this utopia...

588
00:49:02,189 --> 00:49:05,025
You look
to be a kind man.

589
00:49:05,234 --> 00:49:07,194
I shot my girlfriend tonight.

590
00:49:09,196 --> 00:49:10,823
It's over for me.

591
00:49:16,495 --> 00:49:19,957
We had big plans,
we wanted to take your channel.

592
00:49:20,583 --> 00:49:23,335
And it's all due to madness.

593
00:49:24,462 --> 00:49:26,839
I'm trying to hold on, I killed her.

594
00:49:28,382 --> 00:49:31,427
We had big plans
and I freaked out.

595
00:49:34,013 --> 00:49:35,222
She is dead.

596
00:49:36,015 --> 00:49:39,894
You don't seem to want to
hurt us, then.

597
00:49:40,102 --> 00:49:41,854
No, I want you to leave

598
00:49:42,062 --> 00:49:44,899
and that the police,
who always attacks the poor,

599
00:49:45,107 --> 00:49:48,110
come here
so we can fight it out.

600
00:49:49,195 --> 00:49:52,072
- It's not going to change anything.
- No, but I killed my girlfriend.

601
00:49:52,281 --> 00:49:55,910
- What am I going to do?
- It won't change anything though.

602
00:49:56,952 --> 00:49:59,830
- What am I going to do?
- Can we help you?

603
00:50:00,039 --> 00:50:01,624
You can't help me,

604
00:50:01,832 --> 00:50:05,169
they will take me
and put me in prison.

605
00:50:05,377 --> 00:50:09,215
They put people in a place
where they are raped.

606
00:50:09,423 --> 00:50:11,509
Turn that off
before I was vulgar.

607
00:50:17,723 --> 00:50:19,433
While waiting for the police assault,

608
00:50:19,642 --> 00:50:21,685
he sat down
in the presenter's chair

609
00:50:21,894 --> 00:50:23,187
and committed suicide.

610
00:50:31,028 --> 00:50:32,780
In April 1979,

611
00:50:33,322 --> 00:50:36,325
Richard Townsend
psychotherapist in San Diego,

612
00:50:36,534 --> 00:50:40,079
is forced to withdraw his money
at gunpoint

613
00:50:40,287 --> 00:50:42,873
by Newman Osebor,
a Nigerian student

614
00:50:43,207 --> 00:50:46,210
who lived with Townsend's family
for two years.

615
00:50:46,835 --> 00:50:51,215
Police surround white Porsche
in which Townsend is behind the wheel

616
00:50:51,423 --> 00:50:54,218
while Osebor leans his weapon
against his head.

617
00:50:54,426 --> 00:50:56,262
Traffic is stopped.

618
00:50:57,513 --> 00:51:01,600
After two hours of negotiations,
Osebor agrees to surrender.

619
00:51:02,101 --> 00:51:06,564
As agreed, he takes off his coat,
his belt and his shoes.

620
00:51:06,772 --> 00:51:09,692
He goes down,
both his feet are outside.

621
00:51:10,734 --> 00:51:11,986
That's already it.

622
00:51:12,820 --> 00:51:15,698
He just took off a shoe
and the second.

623
00:51:18,909 --> 00:51:20,035
He's out, mom.

624
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
- Shit!
- Damn it!

625
00:51:27,167 --> 00:51:29,461
But he comes out armed with a Colt 45.

626
00:51:43,392 --> 00:51:45,102
The hostage is rescued.

627
00:51:48,480 --> 00:51:50,774
The shooter dies in the ambulance.

628
00:51:52,901 --> 00:51:54,778
Traffic can resume.

629
00:52:01,201 --> 00:52:04,496
Richard Hall is taken hostage
in his own credit business

630
00:52:04,705 --> 00:52:09,209
and gets dragged
on the streets of Indianapolis in 1977.

631
00:52:22,973 --> 00:52:26,644
When Hall slips,
a novice policeman draws his weapon.

632
00:52:29,897 --> 00:52:32,733
A seasoned veteran
gestures for him to put it away.

633
00:52:34,568 --> 00:52:39,239
- What are you doing with this?
- Why are you pointing it at his neck?

634
00:52:47,414 --> 00:52:52,127
I never said anything, motherfuckers,
and I like police officers.

635
00:52:52,336 --> 00:52:55,589
You have interest
to know what you are doing.

636
00:52:55,798 --> 00:52:59,051
Shut up, you idiot.
Come on.

637
00:53:09,103 --> 00:53:13,399
The shooter grabs a pair of handcuffs
and a patrol car.

638
00:53:38,882 --> 00:53:40,175
What are you doing?

639
00:53:40,384 --> 00:53:41,719
Where are you going?

640
00:53:41,969 --> 00:53:42,970
Stop.

641
00:53:44,138 --> 00:53:47,141
Get these cars out of the way.

642
00:53:51,979 --> 00:53:55,983
Anthony Kiritsis, waiter in a bar,
is mad with rage against Hall,

643
00:53:56,191 --> 00:53:58,485
who refused his loan request.

644
00:54:11,123 --> 00:54:12,374
The handcuffed hostage,

645
00:54:12,583 --> 00:54:15,461
with a sawed-off barrel
connected by a thread to his bleeding neck,

646
00:54:15,669 --> 00:54:18,797
is exhibited in front of journalists
for three days.

647
00:54:19,006 --> 00:54:22,760
Wait a bit,
I want to make this very clear.

648
00:54:23,969 --> 00:54:25,345
I'll read it myself.

649
00:54:28,390 --> 00:54:31,018
Number one.

650
00:54:37,691 --> 00:54:40,903
Another wire connects the trigger
to the shooter's neck.

651
00:54:42,029 --> 00:54:44,698
Give me a drink, my friend,
hurry up.

652
00:54:49,453 --> 00:54:50,621
I'm sober.

653
00:54:50,829 --> 00:54:55,542
I drank six times in 1976
and I didn't drink this year.

654
00:54:56,043 --> 00:54:57,836
I don't miss it at all.

655
00:54:58,337 --> 00:54:59,338
Number 4.

656
00:55:05,135 --> 00:55:10,140
"It was impossible for us to find
an agreement in our interest."

657
00:55:10,349 --> 00:55:11,308
Their interest!

658
00:55:11,517 --> 00:55:13,435
I came to borrow money

659
00:55:13,644 --> 00:55:15,938
to build a restaurant
of 930 square meters,

660
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
who would have reported to me
one or two million per year

661
00:55:19,233 --> 00:55:21,777
and these motherfuckers spun him
to someone else.

662
00:55:27,032 --> 00:55:28,826
What, what's going on?

663
00:55:30,536 --> 00:55:31,537
Jimmy?

664
00:55:32,037 --> 00:55:33,997
I told this man

665
00:55:34,206 --> 00:55:39,086
that by the end of all this,
he would see me as a witch.

666
00:55:39,294 --> 00:55:42,464
I read all the clauses to him
and all expenses,

667
00:55:42,673 --> 00:55:46,885
written on this paper, among other things,
that I put together a few months ago

668
00:55:47,094 --> 00:55:49,346
trying to come back
four years ago.

669
00:55:49,555 --> 00:55:52,975
I remembered absolutely everything,
right, Dick?

670
00:55:53,183 --> 00:55:56,770
- It's true.
- I remembered everything.

671
00:55:56,979 --> 00:56:00,232
I hope the blow doesn't go away,
I'm having the time of my life.

672
00:56:00,983 --> 00:56:04,361
I said, ladies and gentlemen,

673
00:56:04,570 --> 00:56:07,072
that they were lucky
to deal with me.

674
00:56:07,281 --> 00:56:10,534
There's not an ounce of nervousness
in me.

675
00:56:10,742 --> 00:56:12,744
You're so lucky.

676
00:56:12,953 --> 00:56:17,249
A nervous guy would have already
has been blowing brains out for a while.

677
00:56:24,047 --> 00:56:26,925
I tell you,
God knows I was in trouble.

678
00:56:27,134 --> 00:56:29,177
I was in a real mess.

679
00:56:29,386 --> 00:56:31,847
All it takes is a sawed-off barrel
and a kidnapping

680
00:56:32,055 --> 00:56:35,893
and I tell you, my friends,
no more lean cows.

681
00:56:36,226 --> 00:56:40,147
Lots of nice people
called me in the last three days

682
00:56:40,355 --> 00:56:42,691
to tell me that they supported me

683
00:56:42,900 --> 00:56:45,235
and I would like to thank them.

684
00:56:45,444 --> 00:56:47,988
I would like to thank my brothers
Henry and George,

685
00:56:48,196 --> 00:56:49,865
Mark and John,

686
00:56:50,073 --> 00:56:52,993
Johnny,
I forgot his last name.

687
00:56:53,201 --> 00:56:54,620
Johnny Ferguson.

688
00:56:56,246 --> 00:56:57,789
Unit, code 2.

689
00:56:59,917 --> 00:57:03,921
Kiritsis eventually releases Hall
and goes to the police.

690
00:57:07,799 --> 00:57:11,637
The courts acquit him entirely
but send him to an asylum.

691
00:57:12,179 --> 00:57:14,181
Let me say something.

692
00:57:14,389 --> 00:57:17,142
We live
in the greatest country on Earth,

693
00:57:17,351 --> 00:57:20,562
but it's that kind of thing...

694
00:57:22,773 --> 00:57:24,942
which harm freedoms

695
00:57:25,150 --> 00:57:28,779
for which my father and my mother
left Greece,

696
00:57:28,987 --> 00:57:30,447
just like your ancestors.

697
00:57:30,656 --> 00:57:32,032
I'm not cutesy.

698
00:57:32,240 --> 00:57:35,953
Maybe I'm chauvinistic,
but in a better way than John Wayne.

699
00:57:51,176 --> 00:57:52,511
But for three days,

700
00:57:52,719 --> 00:57:55,764
they seem to embody
the distress of their country.

701
00:57:55,973 --> 00:57:57,516
The man of progress

702
00:57:57,724 --> 00:58:01,228
and the violent jester behind his back.

703
00:58:06,692 --> 00:58:07,901
Drop your weapon.

704
00:58:15,283 --> 00:58:16,284
Let her go.

705
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
Let her go.

706
00:58:18,662 --> 00:58:21,415
San Diego, 1979.

707
00:58:21,623 --> 00:58:24,584
Sam Brown was shooting from the sidewalk

708
00:58:24,793 --> 00:58:27,087
about drivers
cars passing by.

709
00:58:40,892 --> 00:58:41,893
Let her go.

710
00:58:58,577 --> 00:59:01,163
According to his neighbors,
he claimed to have come from space,

711
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
aboard the starship Enterprise,

712
00:59:03,415 --> 00:59:05,834
with a secret message
for Earthlings.

713
00:59:06,710 --> 00:59:09,212
He died on the way to the hospital.

714
00:59:11,506 --> 00:59:15,677
For three long minutes,
he ignored the police's summons,

715
00:59:15,886 --> 00:59:17,804
not looking at them,

716
00:59:18,013 --> 00:59:19,973
then he crossed his legs

717
00:59:20,182 --> 00:59:23,060
to hide the fact
as he raised his weapon.

718
00:59:31,485 --> 00:59:34,071
All this puts enormous pressure
on the police.

719
00:59:34,571 --> 00:59:38,116
The American penal and judicial system
is so saturated

720
00:59:38,325 --> 00:59:40,285
that killers risk life imprisonment

721
00:59:40,494 --> 00:59:42,913
plead guilty
for less serious offenses

722
00:59:43,121 --> 00:59:45,332
and come out after a few months.

723
00:59:46,750 --> 00:59:48,126
It's hard to believe,

724
00:59:48,335 --> 00:59:52,380
but even Sirhan Sirhan
will be released in 1984.

725
00:59:55,717 --> 00:59:58,386
Everyone pays the price
of this bankruptcy,

726
00:59:58,595 --> 01:00:03,517
but every two days,
a police officer pays with his life.

727
01:00:03,725 --> 01:00:07,437
In two years, three police officers
were killed in England

728
01:00:07,646 --> 01:00:09,648
and thirteen in Japan,

729
01:00:09,856 --> 01:00:13,485
while America lost 372.

730
01:00:18,573 --> 01:00:22,494
I believe in homicide

731
01:00:25,831 --> 01:00:28,083
I have nothing to add

732
01:00:28,291 --> 01:00:30,085
Not even a sigh

733
01:00:33,004 --> 01:00:35,340
You better believe it

734
01:00:35,549 --> 01:00:37,592
It's the truth

735
01:00:38,051 --> 01:00:42,347
Some guys here are ready
to pay up to 2000 dollars

736
01:00:42,556 --> 01:00:46,017
to be with an eleven year old girl
for six hours.

737
01:00:46,226 --> 01:00:49,062
They go so far as to pay 2000 dollars.

738
01:00:50,939 --> 01:00:53,859
- I have to make some money tonight.
- Listen, you and me.

739
01:00:54,067 --> 01:00:55,735
The perverts are out tonight.

740
01:00:55,944 --> 01:00:58,572
They like to see guys dancing,
and I don't dance.

741
01:00:58,780 --> 01:01:01,575
You take off your clothes
and you dance for me?

742
01:01:02,742 --> 01:01:04,494
- For how much?
- 20.

743
01:01:04,703 --> 01:01:08,248
- Take off your clothes and dance, it's embarrassing.
- Yes, very embarrassing.

744
01:01:08,456 --> 01:01:11,835
- They play music, at least?
- Yes, a little.

745
01:01:12,627 --> 01:01:15,589
It's bad music,
but it's better than nothing.

746
01:01:17,716 --> 01:01:20,218
It's destructive,
he's trying to beat you up.

747
01:01:20,427 --> 01:01:23,763
He says: "leave whenever you want",
so I say "I'm going",

748
01:01:23,972 --> 01:01:27,267
then he says I can't leave
and he pushes me onto the bed.

749
01:01:27,601 --> 01:01:30,353
He wants to kill people,
he wants to kill some of them.

750
01:01:30,896 --> 01:01:32,814
Homicide

751
01:01:49,414 --> 01:01:51,958
I panicked, I said, “What?”

752
01:01:52,167 --> 01:01:54,085
I was there,
I thought she was crying.

753
01:01:54,294 --> 01:01:57,422
In fact, she was choking on the blood
from his mouth and nose.

754
01:01:57,631 --> 01:01:59,549
It was bloody.

755
01:01:59,758 --> 01:02:01,593
- For what?
- She shot herself.

756
01:02:01,801 --> 01:02:04,262
I saw the bullet hole
and the gun on the ground,

757
01:02:04,471 --> 01:02:06,723
she had her eyes closed
and she growled.

758
01:02:06,932 --> 01:02:08,892
All that blood made me panic.

759
01:02:09,100 --> 01:02:12,437
I picked up the gun,
I was thinking about shooting myself.

760
01:02:12,646 --> 01:02:13,897
I put it down.

761
01:02:14,105 --> 01:02:16,024
I opened the door and screamed.

762
01:02:16,233 --> 01:02:18,610
“To murder, to suicide!
An ambulance!

763
01:02:18,818 --> 01:02:20,153
Help, save her!”

764
01:02:20,362 --> 01:02:24,241
I took his hand, the boss grabbed me
and told me not to touch her.

765
01:02:24,449 --> 01:02:28,286
I said, “Asshole, that’s my mom.
I’ll touch her if I want.”

766
01:02:28,495 --> 01:02:31,748
I told him to hold on to life,
to try to survive.

767
01:02:31,957 --> 01:02:34,584
She died nine hours later.
the next day.

768
01:02:35,543 --> 01:02:40,090
In general, the public never sees
what we see when we arrive there.

769
01:02:43,927 --> 01:02:46,221
A million thoughts
cross our minds.

770
01:02:46,554 --> 01:02:50,183
We sit there wondering
how could this happen,

771
01:02:50,392 --> 01:02:51,768
how we can get there.

772
01:02:51,977 --> 01:02:55,730
Everything a novice
might ask,

773
01:02:55,939 --> 01:02:58,108
we wonder that too.

774
01:03:12,330 --> 01:03:16,334
Have you, at one time or another,
used an ice pick?

775
01:03:16,543 --> 01:03:17,544
No, sir.

776
01:03:20,088 --> 01:03:23,341
You hit Mrs. Lamp
with a mass.

777
01:03:24,134 --> 01:03:26,594
Do you remember the mass
who was shown?

778
01:03:26,803 --> 01:03:28,179
Yes, I remember that.

779
01:03:31,474 --> 01:03:33,643
- Was it true?
- No, sir.

780
01:03:34,185 --> 01:03:37,814
Lawrence Bittaker,
with an IQ of 138,

781
01:03:38,023 --> 01:03:40,734
dragged high school girls
in his van

782
01:03:40,942 --> 01:03:43,778
and killed them by spinning
a hanger in their throat

783
01:03:43,987 --> 01:03:45,572
using pliers.

784
01:03:46,239 --> 01:03:50,160
When recording a murder
was played in court,

785
01:03:50,368 --> 01:03:52,704
some people came out to vomit

786
01:03:58,126 --> 01:04:01,463
I touched Mrs. Ledford's chest
with cold metal tongs.

787
01:04:01,671 --> 01:04:04,382
While listening to the tape,
you can hear me putting it away

788
01:04:04,591 --> 01:04:07,344
in the toolbox
a few seconds later.

789
01:04:07,552 --> 01:04:10,597
Why did you touch his chest?
with pliers?

790
01:04:10,805 --> 01:04:12,432
To give him thermal shock.

791
01:04:13,224 --> 01:04:16,728
The 20th century is nicknamed
the age of slaughter"

792
01:04:16,936 --> 01:04:20,106
because sexual murderers
appeared every five years.

793
01:04:21,733 --> 01:04:23,109
But in the 70s,

794
01:04:23,526 --> 01:04:26,237
they appeared
every five weeks.

795
01:04:27,364 --> 01:04:28,990
In 1971,

796
01:04:29,199 --> 01:04:31,993
an agricultural labor contractor
named after Juan Corona

797
01:04:32,202 --> 01:04:35,955
made headlines after killing
25 men working for him.

798
01:04:37,248 --> 01:04:41,211
In 1977, sexual murderers
had become so commonplace

799
01:04:41,419 --> 01:04:45,590
that the aerospace engineer
Patrick Kearney didn't even make the headlines

800
01:04:45,799 --> 01:04:49,511
when he pleaded guilty
of the murder of 21 boys.

801
01:04:50,345 --> 01:04:53,681
John Gacy, 36 years old,
building contractor,

802
01:04:53,890 --> 01:04:57,811
was known for his great generosity
and his services rendered to society,

803
01:04:58,019 --> 01:05:01,689
for example by acting as a clown
in children's hospitals.

804
01:05:03,149 --> 01:05:04,651
In 1978,

805
01:05:04,859 --> 01:05:07,570
the bodies of 32 teenagers
were found

806
01:05:07,779 --> 01:05:10,156
under his house,
in the suburbs of Chicago.

807
01:05:11,449 --> 01:05:15,078
Gacy kidnapped his first victims
in streets near gay bars,

808
01:05:15,286 --> 01:05:18,081
but he concentrated,
the following five years,

809
01:05:18,289 --> 01:05:20,625
on high school students in his neighborhood.

810
01:05:20,834 --> 01:05:23,002
A fifteen year old
gone to play baseball

811
01:05:23,211 --> 01:05:24,671
never returned home.

812
01:05:26,172 --> 01:05:31,010
A sixteen year old applied
in Gacy's construction company.

813
01:05:32,804 --> 01:05:37,267
A 17-year-old boy went to ask
to Gacy his pay, which was late.

814
01:05:37,475 --> 01:05:41,104
Their mutilated corpses were found
under the house of death.

815
01:05:43,064 --> 01:05:45,483
John Gacy was finally arrested

816
01:05:46,151 --> 01:05:48,027
because he had no more room

817
01:05:48,236 --> 01:05:51,072
and threw a 33rd corps into a river.

818
01:05:55,118 --> 01:05:57,829
Are you guilty of murder?

819
01:06:03,001 --> 01:06:06,838
What if I'm guilty of murder?
No not at all.

820
01:06:11,217 --> 01:06:13,553
Unless you say
that Dean Corll is a killer.

821
01:06:13,761 --> 01:06:15,930
I defended myself.

822
01:06:17,307 --> 01:06:18,516
Wayne Henley.

823
01:06:22,020 --> 01:06:25,857
He first gets involved
in the Houston massacres in 1971,

824
01:06:29,736 --> 01:06:31,488
when he was only fifteen years old,

825
01:06:33,740 --> 01:06:38,369
bringing his teenage friends
at a friend's house twice his age.

826
01:06:39,621 --> 01:06:40,872
What did he expect from you?

827
01:06:42,665 --> 01:06:46,211
He wanted to pay me
to find people to bring to him

828
01:06:48,421 --> 01:06:50,298
and for me to help him,

829
01:06:51,466 --> 01:06:53,801
to kill them
and help him bury them.

830
01:06:54,844 --> 01:06:57,013
- By paying me.
- He was going to pay you?

831
01:06:57,222 --> 01:07:00,308
- How much would he have paid per person?
- I don't know.

832
01:07:01,392 --> 01:07:03,770
He mentioned $1,500 once.

833
01:07:03,978 --> 01:07:06,356
- 1500 dollars per person?
- That's what he said.

834
01:07:07,357 --> 01:07:11,694
Dean Corll, 33,
electrician and former marine.

835
01:07:11,903 --> 01:07:13,363
Even if he never receives anything,

836
01:07:13,988 --> 01:07:17,325
Wayne brings him some boys
for two and a half years.

837
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
Most of the 27 victims
live on the same street as Wayne,

838
01:07:21,871 --> 01:07:23,915
attend the same college

839
01:07:26,709 --> 01:07:28,545
and have known him forever,

840
01:07:30,505 --> 01:07:34,092
until he invites them to Dean's house
to drink a beer and play poker.

841
01:07:36,511 --> 01:07:39,097
Even if Wayne refuses to participate
homosexual rape,

842
01:07:40,014 --> 01:07:41,474
he takes more and more part

843
01:07:41,683 --> 01:07:44,852
to the slow torture
and the sadistic murders of his friends.

844
01:07:49,732 --> 01:07:53,152
At Dean's,
naked victims are handcuffed

845
01:07:53,361 --> 01:07:56,030
to this plywood board,
at gunpoint.

846
01:07:57,824 --> 01:08:01,619
The floor is covered with vinyl sheets
to catch their blood.

847
01:08:01,828 --> 01:08:05,206
The hi-fi system is on full blast
to drown out their cries.

848
01:08:06,082 --> 01:08:08,501
The horrified boys
see Dean undressing,

849
01:08:08,710 --> 01:08:10,420
hoping it was just rape.

850
01:08:11,087 --> 01:08:13,590
Then they see Wayne
take out your hunting knife.

851
01:08:15,967 --> 01:08:20,179
One summer night, in 1973,
Dean Corll suddenly tries

852
01:08:20,388 --> 01:08:23,933
to rape and kill Wayne
on their torture board.

853
01:08:29,397 --> 01:08:31,316
- Hello?
- Mom?

854
01:08:31,524 --> 01:08:33,818
- Who's on the phone?
- It's Wayne.

855
01:08:34,027 --> 01:08:36,029
Yes, it's mommy, my baby.

856
01:08:36,237 --> 01:08:38,114
- Mom?
- Yes?

857
01:08:38,323 --> 01:08:40,908
- I killed Dean.
- What?

858
01:08:41,993 --> 01:08:45,371
- Honey, didn't you do that?
- Yes.

859
01:08:46,331 --> 01:08:47,582
Oh, my God.

860
01:08:48,708 --> 01:08:53,004
- Where are you?
- It's okay, everything is fine.

861
01:08:53,379 --> 01:08:55,882
- Everything is fine.
- Where are you?

862
01:08:57,717 --> 01:09:00,928
- Near his warehouse.
- Where?

863
01:09:01,137 --> 01:09:03,556
I'm at his warehouse.

864
01:09:05,058 --> 01:09:08,853
- Can I come?
- Yes.

865
01:09:09,062 --> 01:09:11,314
Is it in Lawrence Park?

866
01:09:11,522 --> 01:09:13,816
She can't?
You can't come.

867
01:09:14,859 --> 01:09:17,487
I'm with the police, mom.

868
01:09:21,949 --> 01:09:24,994
Wayne showed the police
the mass grave on the beach.

869
01:09:28,039 --> 01:09:31,209
It took a bulldozer
to find each of the 27 bodies.

870
01:09:34,837 --> 01:09:36,923
The first ones had decomposed,

871
01:09:37,256 --> 01:09:40,718
the last ones were mutilated,
gnawed and castrated.

872
01:09:41,219 --> 01:09:44,681
A victim disappeared
three months after his brother.

873
01:09:44,889 --> 01:09:47,684
Two other brothers disappeared
the same day.

874
01:09:48,476 --> 01:09:52,313
The youngest victim was nine years old,
the son of the local grocer.

875
01:09:55,608 --> 01:09:58,236
Wayne's best friend,
a popular fifth grader,

876
01:09:58,444 --> 01:09:59,987
loved to entertain the gallery.

877
01:10:00,822 --> 01:10:02,907
David Hilligiest, thirteen years old.

878
01:10:03,908 --> 01:10:08,371
Wayne and David's mothers,
two very strict believers,

879
01:10:08,579 --> 01:10:10,707
had been friends for fifteen years.

880
01:10:12,083 --> 01:10:15,211
The two boys were playing together
always.

881
01:10:15,962 --> 01:10:19,215
They went to each other's houses
since they could walk.

882
01:10:20,258 --> 01:10:21,759
$1000 REWARD

883
01:10:26,097 --> 01:10:29,142
One day, David's parents
sent him to look for his little brother

884
01:10:29,350 --> 01:10:31,227
at the municipal swimming pool.

885
01:10:32,562 --> 01:10:35,565
It was on this day that David disappeared.

886
01:10:44,198 --> 01:10:47,368
What did he tell you
about this place?

887
01:10:47,577 --> 01:10:50,663
He told me
that David Hilligiest was here.

888
01:10:52,165 --> 01:10:53,833
What did he say about David?

889
01:10:54,041 --> 01:10:57,628
He told me he killed him
and that he had buried him here.

890
01:10:59,297 --> 01:11:01,132
What did he expect from you?

891
01:11:01,340 --> 01:11:05,094
He wanted to pay me
to find people to bring to him,

892
01:11:07,138 --> 01:11:09,390
so that I can help him do...

893
01:11:10,141 --> 01:11:11,267
and to kill them.

894
01:11:13,186 --> 01:11:15,897
Well I was heartbroken,
that's all.

895
01:11:17,482 --> 01:11:22,528
I don't know what else to say,
it was as if I had just died.

896
01:11:22,862 --> 01:11:24,781
What do you have to say to the Henleys,

897
01:11:24,989 --> 01:11:28,159
who live approximately
a block higher?

898
01:11:28,367 --> 01:11:30,077
I don't feel any bitterness.

899
01:11:30,286 --> 01:11:33,748
I've known them for a long time
and I have a lot of compassion for them.

900
01:11:33,956 --> 01:11:39,462
Despite the mourning of our son,
who is probably dead,

901
01:11:39,670 --> 01:11:42,298
and the fact that Wayne
probably knows it,

902
01:11:42,507 --> 01:11:44,634
I feel compassion,

903
01:11:44,842 --> 01:11:49,138
because I think their situation
is even more difficult than ours.

904
01:11:49,347 --> 01:11:53,601
Wayne is in a good mood, he says
that everyone was very nice.

905
01:11:58,940 --> 01:12:01,150
Most mass murderers
like Wayne

906
01:12:01,359 --> 01:12:06,739
have an IQ above 125,
but tirelessly continue to kill.

907
01:12:06,948 --> 01:12:09,617
More than 100 victims
in four cases.

908
01:12:09,826 --> 01:12:13,830
It's like they're devoting themselves
to the murder of America itself.

909
01:12:14,038 --> 01:12:16,499
One of them even said
having killed students

910
01:12:16,833 --> 01:12:20,628
"to hurt society
hitting where it hurts,

911
01:12:20,837 --> 01:12:24,090
by depriving it of its future members
the most precious."

912
01:12:26,884 --> 01:12:29,595
Kenneth Bianchi was nicknamed
the strangler of the hills"

913
01:12:29,804 --> 01:12:33,266
because he threw the corpses
on the hills of Hollywood.

914
01:12:33,474 --> 01:12:37,186
He dragged women from their homes
or from the street to his van.

915
01:12:40,273 --> 01:12:43,025
Bianchi says his accomplice
was his cousin,

916
01:12:43,651 --> 01:12:45,069
Angelo Buono.

917
01:12:48,197 --> 01:12:51,409
To be able to start
trying to live with myself,

918
01:12:52,577 --> 01:12:55,663
I have to assume
responsibility for my actions.

919
01:12:56,372 --> 01:12:57,373
You...

920
01:12:58,833 --> 01:13:02,587
You tried to make sure
that I abandon him.

921
01:13:10,595 --> 01:13:12,805
I killed this one
and Angelo killed that one.

922
01:13:13,014 --> 01:13:16,851
- Was it Wechler that Angelo killed?
- I've never seen this girl.

923
01:13:17,059 --> 01:13:19,437
-Martinic.
- I've never seen this girl.

924
01:13:19,645 --> 01:13:22,815
- Have you never seen them?
- No.

925
01:13:23,024 --> 01:13:25,568
- I've never seen this girl.
-Robinson?

926
01:13:26,694 --> 01:13:30,281
I killed that one.
Those two were Angelo.

927
01:13:30,489 --> 01:13:34,076
-Johnson and...
- I've never seen that one.

928
01:13:34,285 --> 01:13:37,038
I've never seen that one.
I killed that one.

929
01:13:37,246 --> 01:13:41,459
You've never seen Markum
and you killed Miss Kastin?

930
01:13:41,667 --> 01:13:45,588
- Am I going too fast for you?
- I'm not as smart as you.

931
01:13:55,681 --> 01:13:56,891
Ted Bundy.

932
01:14:00,895 --> 01:14:04,941
The FBI suspects him of being
America's worst sexual murderer.

933
01:14:05,942 --> 01:14:09,236
He might have killed
40 students in six states

934
01:14:09,445 --> 01:14:10,780
within five years.

935
01:14:14,450 --> 01:14:16,619
In Seattle, he was a law student,

936
01:14:16,827 --> 01:14:20,414
used in suicide prevention
and assistant to the governor.

937
01:14:20,623 --> 01:14:23,709
When he wrote the official report
laws against crime,

938
01:14:23,918 --> 01:14:26,087
his friends and teachers were sure
that one day,

939
01:14:26,420 --> 01:14:28,214
he would himself be governor.

940
01:14:33,761 --> 01:14:37,181
The police were convinced
that his murders were so violent

941
01:14:38,099 --> 01:14:40,476
that he would have demolished
the frame of his victims' beds

942
01:14:41,560 --> 01:14:44,814
before hitting and raping them
with metal bars.

943
01:14:45,690 --> 01:14:48,776
But the police lacked evidence
to bring him to justice.

944
01:14:50,861 --> 01:14:53,155
Bundy never left prints

945
01:14:53,990 --> 01:14:58,703
and the witnesses never recognized
his face, which was constantly changing.

946
01:15:12,091 --> 01:15:14,760
When he caught a twelve year old girl
who was going to class

947
01:15:14,969 --> 01:15:16,887
and dragged her to her car,

948
01:15:17,096 --> 01:15:21,225
a passerby mistook him for an angry father
who beat his crying child.

949
01:15:24,729 --> 01:15:28,524
Bundy threw his crushed corpse
in an abandoned pigsty.

950
01:15:34,071 --> 01:15:36,490
He said he would,
and there I am, charged.

951
01:15:36,699 --> 01:15:37,783
It won't go any further.

952
01:15:39,785 --> 01:15:43,456
In Tallahassee, he was finally charged
for mass murder.

953
01:15:44,832 --> 01:15:46,208
I will plead not guilty.

954
01:15:46,417 --> 01:15:50,046
As for the jurors,
the court must know and understand.

955
01:15:50,379 --> 01:15:52,840
Very well, I will testify.

956
01:15:53,049 --> 01:15:55,217
He tore up the indictment
in the elevator

957
01:15:58,679 --> 01:16:00,306
but was brought to trial.

958
01:16:01,640 --> 01:16:04,894
How are you doing?
Aren't you tired of Florida?

959
01:16:06,771 --> 01:16:10,024
During the night of January 15, 1978,

960
01:16:10,232 --> 01:16:13,778
Ted Bundy sneaked into the house
of the Chi Omega sorority

961
01:16:13,986 --> 01:16:15,237
armed with a baton.

962
01:16:15,821 --> 01:16:18,532
He poured out his rage
from room to room

963
01:16:18,741 --> 01:16:21,202
and savagely attacked
student after student.

964
01:16:21,535 --> 01:16:25,623
The testimony shows a fracture
of the frontal part of the skull,

965
01:16:25,956 --> 01:16:28,667
thus revealing part of the brain.

966
01:16:28,876 --> 01:16:31,378
She lay in her own bed,
in a bloodbath.

967
01:16:31,587 --> 01:16:32,838
Second count,

968
01:16:33,047 --> 01:16:37,468
the court concludes that the victim
was undressed in her bed.

969
01:16:37,676 --> 01:16:40,763
A nipple was incised and bitten.

970
01:16:41,722 --> 01:16:45,476
We have proof
vaginal and anal trauma,

971
01:16:46,102 --> 01:16:49,188
and she lay in a bath of blood
in his own bed.

972
01:16:49,522 --> 01:16:52,191
The presence of a bite mark
was established.

973
01:16:52,817 --> 01:16:56,112
A bite mark had been made
on the buttocks of a victim.

974
01:16:56,320 --> 01:16:59,490
It matched Bundy's teeth
like fingerprints.

975
01:17:00,825 --> 01:17:02,034
I can't.

976
01:17:02,243 --> 01:17:04,203
- I'm leaving the court.
- No.

977
01:17:07,373 --> 01:17:08,582
Sit down.

978
01:17:10,501 --> 01:17:11,919
Sit down, Mr. Bundy.

979
01:17:17,591 --> 01:17:19,009
Sit down, Mr. Bundy.

980
01:17:22,388 --> 01:17:26,100
I will not attend the withdrawal of the jury,
I refuse to suffer this, your honor.

981
01:17:26,308 --> 01:17:28,144
- Sit down.
- Don't go too far.

982
01:17:28,853 --> 01:17:31,480
You want a circus,
you're going to get it.

983
01:17:31,689 --> 01:17:35,067
I'm going to ruin your party, Jack,
it will be a real storm.

984
01:17:35,276 --> 01:17:38,445
I assure you
that I'm going to ruin your party.

985
01:17:38,654 --> 01:17:40,698
Mr. Bundy, sit down.

986
01:17:42,449 --> 01:17:45,161
I know, it's not a party,
but it would take water.

987
01:17:45,369 --> 01:17:47,121
Do you understand?
Hands off!

988
01:17:49,165 --> 01:17:51,834
If a further delay
disrupts this trial

989
01:17:52,042 --> 01:17:55,588
because of your voluntary acts,
we will continue without you.

990
01:17:55,921 --> 01:17:58,090
Since I was
in Dade County...

991
01:17:58,299 --> 01:18:00,342
Don't point your finger at me,
young man.

992
01:18:00,551 --> 01:18:03,721
Don't point your finger at me,
young man!

993
01:18:03,929 --> 01:18:06,765
But Bundy couldn't stop
the testimony of three students

994
01:18:06,974 --> 01:18:09,143
who miraculously survived
to his fury.

995
01:18:09,476 --> 01:18:11,645
I lost a few teeth.

996
01:18:13,105 --> 01:18:16,108
I had broken bones
at the level of the face.

997
01:18:16,317 --> 01:18:18,777
I had my arm broken
and a broken finger.

998
01:18:18,986 --> 01:18:21,864
His jaw bone held
thanks to a metal rod.

999
01:18:22,281 --> 01:18:23,824
Injured inner ear,

1000
01:18:24,033 --> 01:18:26,410
a survivor gave up
his career in ballet.

1001
01:18:27,328 --> 01:18:29,371
I suffered five skull fractures

1002
01:18:29,580 --> 01:18:32,166
and multiple bruises
at head level.

1003
01:18:32,374 --> 01:18:35,377
Due to cranial fractures,
my hearing nerve is damaged.

1004
01:18:35,586 --> 01:18:38,505
I lost hearing in my left ear
as well as balance.

1005
01:18:40,925 --> 01:18:44,762
I also had a broken jaw.
and a dislocation of the left shoulder.

1006
01:18:45,596 --> 01:18:46,847
Mr. Bundy.

1007
01:18:47,431 --> 01:18:48,432
Yes.

1008
01:18:49,642 --> 01:18:51,518
Can you nominate him for court?

1009
01:18:51,727 --> 01:18:55,231
- Objection.
- I authorize it for the scope of the gesture.

1010
01:19:00,236 --> 01:19:02,529
It is decided that on the set date,

1011
01:19:02,738 --> 01:19:06,992
you will be executed by electrocution.

1012
01:19:07,201 --> 01:19:09,787
His mother listened until the end.

1013
01:19:10,704 --> 01:19:14,458
This electric current will continue
to pass through your body

1014
01:19:14,667 --> 01:19:16,293
until you die.

1015
01:19:17,628 --> 01:19:19,797
It is tragic
that this court should have attended

1016
01:19:20,005 --> 01:19:24,927
to this total loss of humanity
that we saw here.

1017
01:19:25,135 --> 01:19:27,012
You are a brilliant young man.

1018
01:19:27,888 --> 01:19:30,641
You would have made a good lawyer,
I would have liked to train you,

1019
01:19:30,849 --> 01:19:33,143
but you preferred another path.

1020
01:19:33,936 --> 01:19:34,895
Take care of yourself.

1021
01:19:47,908 --> 01:19:51,620
I am American
and I threw myself into the water.

1022
01:19:51,954 --> 01:19:53,539
Ed Kemper is jailed for life

1023
01:19:53,747 --> 01:19:56,709
in this Californian prison
since 1973,

1024
01:19:56,917 --> 01:20:01,005
when at the age of 24 he killed his mother
before calling the police

1025
01:20:01,338 --> 01:20:04,883
and admitted to having dismembered students
for two years,

1026
01:20:05,092 --> 01:20:08,762
committed acts of cannibalism
and rape on their decapitated bodies.

1027
01:20:09,388 --> 01:20:12,433
When we abandon ourselves
to become a victim,

1028
01:20:12,641 --> 01:20:13,892
you have to become one.

1029
01:20:16,145 --> 01:20:18,605
With an IQ of 136,

1030
01:20:18,814 --> 01:20:23,027
Kemper is now the best player
of books for the blind in the prison.

1031
01:20:25,070 --> 01:20:27,448
I wanted to kill my mother
since I was eight

1032
01:20:27,656 --> 01:20:29,283
and I'm not proud of it.

1033
01:20:29,616 --> 01:20:32,536
It started with substitutes
at the non-human level,

1034
01:20:32,745 --> 01:20:34,955
objects, my possessions,
those of others,

1035
01:20:35,164 --> 01:20:37,207
the destruction of important objects,

1036
01:20:37,416 --> 01:20:39,626
then the destruction of living beings,

1037
01:20:39,835 --> 01:20:42,046
at a lower level,
small animals,

1038
01:20:42,254 --> 01:20:45,507
insects, animals,
and finally, people.

1039
01:20:45,883 --> 01:20:50,095
It had come to a critical point,
so I stopped.

1040
01:20:50,304 --> 01:20:52,639
A month later,
I lived with my grandparents

1041
01:20:52,848 --> 01:20:55,142
and ten months later,
I murdered them.

1042
01:20:55,601 --> 01:20:59,438
What made it all worse was the fact
to live on top of a mountain.

1043
01:20:59,646 --> 01:21:02,983
I had the impression
that everyone had stopped,

1044
01:21:03,192 --> 01:21:06,362
they turned, saw my actions
and came to pick me up.

1045
01:21:06,570 --> 01:21:07,905
I knew I was paranoid,

1046
01:21:08,113 --> 01:21:12,117
and I knew if anyone came here
and looked at me askance,

1047
01:21:12,326 --> 01:21:14,661
I would have killed him
thinking about protecting myself.

1048
01:21:14,995 --> 01:21:18,707
If I was in town, I would have done
a massacre from the time I was fifteen.

1049
01:21:18,916 --> 01:21:22,211
I would have killed until I was shot,
I couldn't have reasoned with myself.

1050
01:21:22,419 --> 01:21:25,798
I was scared to death and violent,
I had hit a wall.

1051
01:21:26,006 --> 01:21:29,593
I was the rabbit that ran all the time
and who cut all his bridges.

1052
01:21:29,802 --> 01:21:32,179
But there was no more,
I had hit a wall

1053
01:21:32,388 --> 01:21:34,723
and I started screaming and shooting.

1054
01:21:35,474 --> 01:21:39,061
He was released to the only person
that the psychiatric hospital

1055
01:21:39,269 --> 01:21:41,772
recommended to him
never to see again.

1056
01:21:42,106 --> 01:21:44,358
I was on parole
at my mother's.

1057
01:21:44,566 --> 01:21:49,279
Atascadero had decided
that I didn't have to talk to him again.

1058
01:21:49,947 --> 01:21:53,575
“Don’t give him anything for Christmas,
leave her, she has suffered enough."

1059
01:21:53,784 --> 01:21:57,287
I wasn't complaining about her,
I didn't like the way they talked about it.

1060
01:21:57,830 --> 01:22:00,707
She had three marriages
like a knife through butter.

1061
01:22:01,333 --> 01:22:05,504
Three months after my release,
I was back in my world.

1062
01:22:05,712 --> 01:22:09,925
My first date was disastrous,
but it wasn't his fault.

1063
01:22:11,552 --> 01:22:14,513
I didn't blame her,
even if it was tragic.

1064
01:22:14,721 --> 01:22:18,142
But she never spoke to me again,
it was excruciating.

1065
01:22:18,350 --> 01:22:21,186
I didn't do anything inappropriate,
I was just a badger.

1066
01:22:21,520 --> 01:22:24,690
I took her to see a John Wayne movie
and eat at Denny's.

1067
01:22:24,898 --> 01:22:25,983
It's terrible.

1068
01:22:26,191 --> 01:22:30,737
I had never had a date,
it was cool, at sixteen.

1069
01:22:30,946 --> 01:22:34,032
I was locked up since I was fifteen,
I couldn't tell him:

1070
01:22:34,241 --> 01:22:35,534
"Don't worry!"

1071
01:22:35,742 --> 01:22:37,786
She was fixated on me.

1072
01:22:37,995 --> 01:22:40,706
She was a beautiful young woman,
very classy.

1073
01:22:40,914 --> 01:22:45,043
She thought she saw something in me
but quickly realized his mistake.

1074
01:22:45,377 --> 01:22:47,296
By taking elaborate precautions,

1075
01:22:47,504 --> 01:22:50,632
he drove around universities
and picked up hitchhiking students

1076
01:22:50,841 --> 01:22:52,050
while wearing these glasses.

1077
01:22:55,262 --> 01:22:56,722
These are these.

1078
01:22:58,390 --> 01:23:00,517
You would get in the car
with this man?

1079
01:23:08,734 --> 01:23:12,362
The State made me more credible
as a human being.

1080
01:23:12,696 --> 01:23:14,323
When his mother was in college,

1081
01:23:14,531 --> 01:23:17,201
Kemper buried the mutilated bodies
in the mountains

1082
01:23:17,534 --> 01:23:19,328
and brought back the severed heads
at his home.

1083
01:23:19,536 --> 01:23:21,788
He slept with their heads
for days

1084
01:23:21,997 --> 01:23:24,208
and ends up wanting more.

1085
01:23:24,541 --> 01:23:26,668
I was losing control
of something

1086
01:23:26,877 --> 01:23:30,214
who was too violent
to stay in me forever.

1087
01:23:31,006 --> 01:23:33,133
I'm sitting there,
a head severed by hand,

1088
01:23:33,342 --> 01:23:37,513
talking to her, looking at her,
about to go crazy.

1089
01:23:37,721 --> 01:23:40,432
I'm about to
to go freewheeling

1090
01:23:40,641 --> 01:23:42,100
and lose my temper.

1091
01:23:42,309 --> 01:23:44,770
I say to myself:
“Wow, this is crazy.”

1092
01:23:45,479 --> 01:23:47,940
And then I tell myself no,
and saying it,

1093
01:23:48,148 --> 01:23:49,900
It’s no longer madness.

1094
01:23:51,443 --> 01:23:54,196
I told myself I was healthy.

1095
01:23:54,404 --> 01:23:56,865
I had seen paintings and drawings

1096
01:23:57,074 --> 01:23:59,826
of viking heroes feasting
with severed heads,

1097
01:24:00,035 --> 01:24:02,996
the heads of old enemies
in leather bags.

1098
01:24:03,872 --> 01:24:05,249
“This is our heritage.”

1099
01:24:05,874 --> 01:24:09,711
This is who I was in 1972 and 1973.

1100
01:24:10,546 --> 01:24:11,838
Unable to accept

1101
01:24:12,047 --> 01:24:15,842
that I had stabbed to death and slit his throat
an innocent young woman.

1102
01:24:16,051 --> 01:24:18,595
Innocent,
because she didn't expect it.

1103
01:24:18,804 --> 01:24:21,848
She hadn't done anything special
to deserve this,

1104
01:24:22,057 --> 01:24:24,935
but she actively participated
to his own death.

1105
01:24:25,143 --> 01:24:27,396
As I remember, she was 19 years old

1106
01:24:27,604 --> 01:24:31,483
and her roommate in the trunk,
who died shortly afterwards, was 18 years old.

1107
01:24:33,277 --> 01:24:35,654
I haven't gone crazy,
but what I say,

1108
01:24:35,862 --> 01:24:40,284
it's that I did things
to find inner balance.

1109
01:24:40,492 --> 01:24:42,536
I was doing voyeurism, for example,

1110
01:24:42,744 --> 01:24:46,665
it was my way of attacking,
to touch, to attract to me.

1111
01:24:47,374 --> 01:24:49,585
But I was scared
because it didn't work.

1112
01:24:49,793 --> 01:24:52,921
It doesn't have to be like this,
that's not what I want.

1113
01:24:53,755 --> 01:24:54,756
Do you understand?

1114
01:24:55,090 --> 01:24:58,760
And yet, at this moment,
I am engaged to a young and beautiful woman,

1115
01:24:58,969 --> 01:25:02,723
with assets and education
very similar.

1116
01:25:02,931 --> 01:25:05,934
And Disneyland values.

1117
01:25:06,560 --> 01:25:11,106
It's largely for her
that I give up.

1118
01:25:11,440 --> 01:25:14,651
I kidnapped two women
almost identical to the first two,

1119
01:25:14,860 --> 01:25:18,071
in almost identical circumstances,
and I let them go.

1120
01:25:18,280 --> 01:25:21,533
Everything seemed to lead to their death,
and I didn't do it.

1121
01:25:21,742 --> 01:25:24,453
It was strange,
as if it was destiny.

1122
01:25:24,661 --> 01:25:27,914
I told myself I had to stop

1123
01:25:28,123 --> 01:25:29,958
and I let them go.

1124
01:25:30,167 --> 01:25:31,960
They never knew
what was happening.

1125
01:25:32,169 --> 01:25:35,005
I could have killed them with impunity.

1126
01:25:35,213 --> 01:25:37,257
But I told myself
that had to be stopped.

1127
01:25:37,466 --> 01:25:41,261
A week later I killed my mother,
I went back to Santa Cruz to kill her.

1128
01:25:41,595 --> 01:25:43,972
He killed her with a hammer
in his sleep,

1129
01:25:44,181 --> 01:25:45,932
cut off his head and hands

1130
01:25:46,141 --> 01:25:48,769
then threw away his vocal cords
in the garbage disposal

1131
01:25:48,977 --> 01:25:51,480
and threw darts
on his severed head.

1132
01:25:53,482 --> 01:25:55,317
I am American

1133
01:25:56,360 --> 01:25:58,028
and I killed Americans.

1134
01:25:58,236 --> 01:26:00,781
I am a human being
and I have killed human beings.

1135
01:26:02,074 --> 01:26:04,201
I did it in my company.

1136
01:26:04,951 --> 01:26:07,496
Death to the Ku Klux Klan!

1137
01:26:10,248 --> 01:26:14,211
One hundred years after the shooting of O.K. Corral,
shootings continue in the streets

1138
01:26:14,419 --> 01:26:18,131
in the country of a million murders
and a hundred million weapons.

1139
01:26:36,108 --> 01:26:39,152
How much longer will we have
unregistered weapons,

1140
01:26:39,361 --> 01:26:43,073
prosecutors with their hands tied
and prisons with open doors?

1141
01:26:45,033 --> 01:26:48,870
Whatever it costs,
solutions will have a price.

1142
01:26:49,079 --> 01:26:51,998
But is living in fear
is a more reasonable price?

1143
01:26:54,084 --> 01:26:57,421
How many murders for no reason
will we agree to tolerate?

1144
01:26:57,921 --> 01:26:59,881
Should the homicide rate quadruple?

1145
01:27:00,090 --> 01:27:03,176
before I have had enough
and fight back?

1146
01:27:04,428 --> 01:27:08,974
You know, people come together
and they scream, they play.

1147
01:27:12,853 --> 01:27:14,146
We try in our own way.

1148
01:27:14,354 --> 01:27:16,440
Maybe one day,
we will all be reunited,

1149
01:27:16,648 --> 01:27:18,108
but we all have to act.

1150
01:27:18,817 --> 01:27:22,612
We only say one thing

1151
01:27:24,448 --> 01:27:27,743
Give peace a chance

1152
01:27:29,619 --> 01:27:32,164
John Lennon signs an autograph
for his murderer,

1153
01:27:32,372 --> 01:27:35,250
six hours before this senseless murder

1154
01:27:35,459 --> 01:27:38,211
at the entrance to his New York residence.

1155
01:28:09,159 --> 01:28:10,827
JOHN LENNON CONTINUES TO LIVE

1156
01:28:11,036 --> 01:28:17,000
If I give you my heart

1157
01:28:17,334 --> 01:28:19,002
I want to be sure

1158
01:28:19,211 --> 01:28:23,131
From the start

1159
01:28:23,340 --> 01:28:29,137
That you will love me more than her

1160
01:28:33,517 --> 01:28:35,393
STOP THE GUN WAR

1161
01:28:37,813 --> 01:28:39,815
This won't happen again if we come together.

1162
01:29:13,557 --> 01:29:16,977
There are about 40 seconds left
before the start of our vigil.

1163
01:29:17,185 --> 01:29:19,771
We ask for everyone's cooperation

1164
01:29:20,856 --> 01:29:25,777
out of respect for our great friend
John Lennon,

1165
01:29:25,986 --> 01:29:28,196
which, I am sure,
is with you all.

1166
01:29:28,405 --> 01:29:30,866
We demand absolute silence.

1167
01:29:31,074 --> 01:29:32,450
Let us begin our vigil.

1168
01:29:32,784 --> 01:29:37,789
As a conclusion,
to end this vigil,

1169
01:29:37,998 --> 01:29:42,252
we're going to play our recording
music by John Lennon.

1170
01:29:42,460 --> 01:29:44,087
Let's get started.

1171
01:29:44,296 --> 01:29:45,881
Let us all pray together.

1172
01:30:43,021 --> 01:30:46,399
Imagine a world without paradise

1173
01:30:49,527 --> 01:30:52,864
It's easy if you try

1174
01:30:56,076 --> 01:30:59,329
No hell under our feet

1175
01:31:03,375 --> 01:31:05,961
Above us, nothing but the sky

1176
01:31:09,005 --> 01:31:12,425
Imagine all the people

1177
01:31:14,928 --> 01:31:19,849
Living in the present

1178
01:31:22,102 --> 01:31:25,772
No need for greed or hunger

1179
01:31:28,692 --> 01:31:31,987
A human fraternity

1180
01:31:34,906 --> 01:31:38,660
Imagine all the people

1181
01:31:40,996 --> 01:31:45,834
Sharing the whole world

1182
01:31:48,712 --> 01:31:52,507
You can say I'm a dreamer

1183
01:31:55,301 --> 01:31:56,720
But I'm not the only one

1184
01:31:57,053 --> 01:32:01,016
WE CONTINUE TO SHINE

1185
01:32:01,224 --> 01:32:05,186
I hope that one day,
you will join us

1186
01:32:08,481 --> 01:32:13,278
And that the world will live united

1187
01:32:16,573 --> 01:32:19,909
Two people were shot
during this vigil in Central Park.

1188
01:32:20,869 --> 01:32:25,081
While you were watching this movie,
five of us were murdered.

1189
01:32:25,749 --> 01:32:28,418
Among them, the murder of a stranger.

1190
01:35:02,947 --> 01:35:05,950
Adaptation: Yan Bersans

1191
01:35:06,159 --> 01:35:09,162
Subtitles: Le Joli Mai